Petit dictionnaire à destination de la gent parisienne.

Britney_Spears_BS4Je publie de nouveau ce post  avec quelques ajouts.

Nico : “On s’est acheté une 206 cc cabriolet
Moi: Quelle couleur?
_ Grise.
_ Ah, m’a mère l’a prise en rouge.
_ C’est vrai j’avais oublié que tu étais niçoise.”

Oui je suis niçoise. Et qui dit niçoise dit aussi que j’ai aussi mes expressions niçoises. J’avoue que je n’utilise plus la moitié depuis presque 5 ans que je vis à Paris. Ceci dit je me dois de faire partager ce petit patrimoine avec vous mes très chers lecteurs.

“Huuuuuue” : est un équivalent de “Arrête” exemple précis :
“Jérémie et Khad l’ont fait derrière un buisson l’autre soir
_ Huuuuue putain truc de fou”

La “latche” : la honte
“L’autre jour en open space, y’avait pas un bruit et genre Angéle a lâché une énorme caisse. Je te raconte pas la latche.”

“La boîte que t’as” : en gros ça veut dire “la tête que t’as”
“Non mais la boîte que t’as tu crois vraiment que ce mec rêve de coucher avec toi juste parce qu’il t’a demandé où étaient les toilettes?”

“En cas”: sinon , ou alors
“Bon bah si on peut pas aller à la favela, en cas on a qu’à rester se bourrer la gueule sur le canapé de Khad”.

“Péguer”: coller
“Putain quand je vais chez elle, c’est tellement crade que le sol il pègue à mes pieds”.

“Marseille”: exagération
“Marseille le mec il va nous faire croire qu’il a fait le tour de la france sur son bosster spirit en 4 jours sans bouffe ni eau.”

“Malheur”: sert à ponctuer les phrases (trèèèèèèèèèès utilisé par ma mère)
“Malheur ça doit faire au moins 2 semaines que je suis pas allée chez la manucure je crois  je vais mourir. ”

“Choucha”: touffe
“Antho m’a raconté que la meuf de l’autre soir elle a une choucha de ouf entre les cuisses. Genre revival années 70 tu vois?”

“Vé”; Regarde
“Vé la meuf avec sa décolo blonde de la moustache on dirait un Viking.”

“La con de tes morts” variante “La con de toi”.
Je pense que c’est assez explicite comme ça.

“Ficanasser” : Médire
“Avec Jess on a passé l’aprem à ficanasser sur Mel et Betty.”

“Faire son/sa scandaleux/scandaleuse” : Taper des coups de pression en public. Je pense que cette expression a été crée pour moi.
“Quand elle a vu Franck avec sa nouvelle pute, elle a fait sa scandaleuse et elle s’est mis à hurler en les insultant de tous les noms.”

“Ratchou”: Radin
Bon alors là j’ignorais complètement que seuls les niçois utilisaient ce mot.
“J’ai demandé 100€ à mon père pour sortir mais il a fait son sale Ratchou, il a  rien voulu me donner”.

“Caler”: Aller
“On cale à Vaugrenier pour aller espionner les mecs qui viennent chercher des plans culs en caisse la nuit.”

Related Post

8 Replies to “Petit dictionnaire à destination de la gent parisienne.”

  1. ouais nicoise nicoise … exilée à paris depuis X années qui ne daigne méme pas revenir définitivement. mais j’ai bien rigolé. c’est vraiment que de chez nous ca ? non …

  2. Oh putain MERCI.
    Péguer.
    Péguer !
    Personne ne veut l’accepter celui-là ici hein. Personne. J’ai beau faire mon possible pour le placer dans des conversations quotidiennes (genre “T’es affreusement beau et sexy, malheureusement, tu as les mains qui pèguent”), on se fout de ma gueule à chaque fois.

    Merci madame.

  3. “ça pègue”, cette expression revient dans mon vocabulaire uniquement quand je suis dans le sud ^^ (d’ailleurs, le correcteur orthographique de Firefox dit ne pas le connaître. Mais en même temps, il ne connait pas le mot Firefox non plus).

  4. Lou : T’as tapé Firefox dans firefox et t’as cassé l’internet? Désolée celle ci je devais la placer.

    Math: ton amie n’a pas de chance.

    bl0nde: moi ça marche, je l’utilise, les gens font semblant de comprendre et je me sens fièèèèèèèèère, si fière.

    Et chirie ça fait que 4 ans que je suis exilée d’abord ok hein?!

  5. J’ai l’impression d’entendre mes collègues locaux. Drôle de langage le niçois! Comme le pain bagnat qui s’appelle le pan bagnat. Des fous.
    Bon sinon je rentre chez moi. Et toi tu rentres quand?

  6. Ficanasser ne signifie pas medire, mais fourrer son nez literalement, un ficanass est donc un curieux et en aucun cas quelqu’un de medisant !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.